Descifrando la jerga

Bienvenido a 'Descifrando la Jerga’ - su guía sencilla para entender los términos para la compra, financiamiento y venta de casas y préstamos Comprar, vender o invertir en bienes raíces puede traer consigo muchas palabras y frases que suenan complicadas. Aquí le explicamos las jergas más importantes de forma fácil y directa, para que pueda tomar decisiones inteligentes sin tener que romperse la cabeza.

DSCR = Ratio de Cobertura del Servicio de Deuda, este ratio compara la renta estimada con el pago mensual para obtener un porcentaje.

FHA significa Administración Federal de Vivienda. La FHA proporciona seguro hipotecario en préstamos otorgados por prestamistas aprobados por la FHA en todo Estados Unidos.

Refinanciamiento de tasa de interés y término significa liquidar cualquier gravamen existente sobre la propiedad y refinanciar con una nueva hipoteca, ofreciendo condiciones actualizadas y beneficiándose de las tasas de interés vigentes en el mercado.

Una refinanciación con retiro de efectivo significa que una persona liquida cualquier gravamen existente sobre la propiedad y obtiene una nueva hipoteca con un monto superior, proporcionándote fondos al cierre. A menudo se utiliza para seguir expandiendo inversiones, consolidar deudas, realizar renovaciones, etc.

"Estar en el mercado" significa que una propiedad está listada en el Servicio de Listado Múltiple (MLS) y aparece en sitios web reconocidos como Zillow.

"Estar fuera del mercado" significa que una propiedad no está listada en el Servicio de Listado Múltiple (MLS) y generalmente implica esfuerzos de marketing mínimos, a menudo sin la representación de un agente de bienes raíces que represente al vendedor.

¿Todavía tienes preguntas?

No dudes en contactarnos y estaremos encantados de ayudarte.

© 2026 AVANCE. All rights reserved.

Refine Mortgage Inc. D/B/A Avance NMLS# 2417960 | Igualdad de Oportunidades de Vivienda Refine Mortgage no está afiliado con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), el Departamento de Asuntos de Veteranos (VA), el Departamento de Agricultura (USDA) ni con ninguna otra agencia gubernamental. La recepción de una solicitud no representa una aprobación de financiamiento ni una garantía de tasa de interés. El solicitante está sujeto a revisión de crédito, tasación aceptable, título y aprobación de suscripción. No todos los solicitantes serán aprobados. Se aplican otros términos y condiciones. Comuníquese con Refine Mortgage para obtener más información y las tasas actualizadas.